Mensaje de Navidad para todos

Queridos amigos: el grupo de español avanzado os desea Feliz Navidad.

Anuncio

1. Los posibles temas para la presentación son:

1. La cocina española
2. Las fiestas españolas
3. Los nacionalismos
4. La literatura (autores y obras)
5. El sistema educativo
6. Historia (una época específica)
7. El sistema político
8. Historia de la lengua
9. El Quijote
10.El Spanglish

También podéis sugerir temas y consultarlos conmigo. Las fechas para las presentaciones tenemos que decidirlas esta semana.

2. Al volver de Navidad tendréis que entregarme un cuento. Esta vez vamos a escribir un cuento navideño. ¡Suerte!

¿Qué piensan los españoles de nosotros los americanos? ¿Existen estereotipos?

Entrevista que he hecho con mi madre española. Anne

1. Dime tres adjetivos que usarías para describir a un americano típico.
independiente
desordenado
se convive bien con los americanos

2. ¿Cuál es tu opinión del papel de los EE.UU. en la política del mundo?
No sabe mucho de política, pero piensa que los americanos piensan que son todopoderosos, dueños del mundo, superior al mundo entero y se puede decir que el presidente es el hombre más poderoso de todo el mundo.

3. Has tenido muchas chicas americanas en tu casa. ¿Hay algo qué todas tienen en común?
Casi todas viajan mucho, van por muchos sitios, y todo eso lo hacen de forma independiente. Son autosuficientes. También, decía su padre que los americanos se defienden mejor que los españoles.

4. ¿Cuál es tu opinión sobre el sistema sanitario americano?
No es muy positiva: si no tienes dinero, no puedes hacer nada. Las personas pobres, lo pasan peor. Obama va a cambiar la situación. En España toda la gente lo tiene, es mejor aquí.

5. ¿Según las películas y la televisión, cuál es tu opinión sobre los jóvenes americanos?
Hay mucho puritanismo en los EE.UU., pero cuando vienen a Europa u otro sitio, se liberan...

6. ¿Ha cambiado tu opinión sobre los EE.UU. a causa de Obama?Sí, antes no les tenía tanta simpatía, pero ahora es mejor porque Obama le parece más humanitario.

7. ¿Qué piensas sobre la moda de los americanos?
La ropa americana es muy cómoda, los americanos son más prácticos a la hora de vestir. Son menos elegantes, pero más cómodos. Su hija que vivió en los EE.UU, le dijo que allí se va a la calle vestido con el pijama.

8. ¿En tu opinión, cómo es la dieta americana?
Tiene una opinión negativa. La comida no es muy sana. La comida aquí que viene de los EE.UU. es toda comida basura (Burger King, McDonald’s). También cree que la comida es desorganizada porque se come un poco, y luego un poco más, y luego un poco más. Cree que el horario no es tan fijo como en España.

9. ¿Qué piensas de las leyes sobre las armas en los EE.UU.?
No le gustan porque todo el mundo puede llevar armas y por eso se mata a la gente en las escuelas. Las armas no le gustan para nada y no es una buena idea que cualquier persona pueda tener armas.

10. ¿En tu opinión, cuál es el estereotipo de los americanos según los españoles? ¿Crees que es justo?
Dice que la cultura es diferente porque la gente es más independiente y por eso las niñas americanas, que han vivido con ellos, se olvidan de la familia española cuando regresan a su país. Además, los españoles piensan que las familias americanas son desorganizadas porque saben que el divorcio es muy común. Los españoles piensan que los americanos piensan que son prepotentes, pero mi madre cree que no es totalmente justo porque ha tenido contacto con los americanos y mucha gente española no ha tenido este contacto. También me ha dicho que todo el mundo ve a los americanos como dueños del mundo pero, a la vez, algo como las torres gemelas puede pasarles a ellos, y los españoles no creen que los EE.UU son tan prepotentes. No es que se alegre después de este acontecimiento, sino que la opinión común de la posición de los americanos ha cambiado.


Una entrevista con Cayetano P. C., un estudiante de la Universidad que estudia en La Facultad de Filosofía y Letras:
1) ¿Según los españoles, cómo es la dieta americana?

Según lo que nosotros pensamos, los americanos no tienen una dieta equilibrada, suelen comer comida rápida y no prestan mucha atención a la correcta alimentación. También tienen bastantes problemas con la obesidad, que aumenta con el tiempo.

2) ¿Qué piensas sobre la moda de los americanos?

Los americanos visten de una forma muy moderna, marcan nuevas tendencias para el resto del mundo. Los estilos de moda de los americanos son muy variados: desde lo más elegante hasta el hip-hop o estilo rapero que se lleva en las canchas de baloncesto.

3) ¿Qué piensas del papel de los EEUU en el mundo económico y político?

Actualmente EEUU es la mayor potencia económica y política del mundo pero no debe descuidarse, puesto que hay otros países en auge tales como India, Japón o Alemania. EEUU, al ser la primera potencia mundial, es vista de dos formas distintas: positivamente puesto que mucha gente admira el país y negativamente por las envidias que esto conlleva.

4) ¿Has cambiado su opinión sobre los EEUU a causa de Obama?

Mi opinión sobre los EEUU ha cambiado un poco gracias a Obama, positivamente, pero no mucho. El anterior presidente no era el mejor posible o, al menos, no el más deseable desde el punto de vista europeo.

5) ¿Sin mapa, sabes la locación de todos los estados de EEUU? ¿Y las capitales de los estados?

No, solamente no sé la localización de los estados y sus capitales, sino que tampoco sé nombrar todos los estados. Quizás me sepa de memoria unos 20 pero no su situación.

6) ¿Qué piensas sobre las reglas de las armas en los EEUU?

No estoy muy seguro si es legal tener arma propia en los EEUU, pero creo que sí. Es incomprensible como los americanos tienen armas en casa, cuando muchas veces la persona está medio loca o no es consciente del peligro que conlleva el arma. Pero creo que la posibilidad de llevar armas existe sólo en algunos estados, no en todos.

7) ¿Según las películas y televisión, cuál es tu opinión sobre los jóvenes americanos?

Los jóvenes americanos se preocupan demasiado por la apariencia y las relaciones amorosas, y muy poco por las demás relaciones sociales y adquirir conocimientos. Sin embargo, sí que saben llevar un liderazgo, suelen tener ideas propias e innovación en muchos aspectos. (Todo esto, según las series y películas de televisión). En España pasa casi lo mismo.

8) ¿Cuál es tu opinión sobre el sistema sanitario americano?

Ahora con Obama, creo que van a cambiar de un sistema privado a uno público. Merece la pena tener uno público puesto que no todos se pueden permitir pagar los médicos. Incluso así (de forma privada) muchas personas con pequeñas enfermedades (ej. gripe, dolor de cabeza...) no van al médico para ahorrar, poniendo en peligro su salud.

9) ¿Qué conoces sobre los costumbres de las fiestas americanas—Halloween, Thanksgiving, Christmas, y Easter?

Conozco poco de las fiestas americanas. Sé que Halloween es la víspera al día de todos los santos (All Hallows Eve), algo sobre Jack'O'Latern y también que los niños se visten con disfraces y piden caramelos diciendo "truco o trato". En relación al día Thanksgiving, no sé nada, creo que la familia se reúne y comen todos juntos. Los Christmas y Easter los americanos los celebran de la misma forma que los españoles, con el árbol de navidad, yendo a misa, cenando en familia, y en semana santa con procesiones (esto último sobre Easter, no es correcto).

10) Dime tres adjetivos que usarías para describir un americano típico.

Seguro de sí mismo, paciente y listo.




Meghan entrevista a su señora española:


1. ¿Qué es tu opinión de la moda americana?- Las chicas españolas están más preparadas; las chicas americanas parecen levantarse e ir a sus clases en pijama. Entiendo que no son todas, pero he visto muchas chicas que no se maquean y no llevan ropa apropiada a las clases.

2. ¿Qué piensan del sistema sanitario?-
Creo que es mejor en España porque es gratis; los pobres no deben pagar por la salud. Es importante que la medicina sea accesible para todos. Me gustan las ideas de Obama sobre el sistema sanitario en los Estados Unidos.

3. En tu opinión, ¿ha cambiado la opinión pública de España desde la elección de Obama?
- Por supuesto, es mucho mejor. A los españoles (y a mí) no nos gustaba Bush, y no entendíamos la decisión de la gente americana. Pero a los españoles les encanta Obama y su esposa, sus planes para cambiar ciertas cosas de los Estados Unidos, y su personalidad y vida también. He leído el libro sobre la vida de Obama.

4. ¿Te gusta la idea de la comida basura?- No, no me gusta. La comida basura no es muy saludable y es cara en mi opinión. Puedo ir a Eroski o Dia y comprar mucho más por ocho euros que en McDonald’s o Burger King.

5. ¿Crees que las armas son demasiado accesibles en los Estados Unidos?- En mi opinión, sí. Creo que no es necesario tener un arma para proteger a su familia o su casa. En Europa casi nadie tiene armas y es más seguro. No lo soporto. Hay problemas también con los niños y las armas, y problemas en las escuelas con las armas.

6. ¿Qué sabes sobre las tradiciones de la Navidad, Halloween, Thanksgiving, y Easter en los Estados Unidos?- Sé un poco de las tradiciones porque he tenido muchos estudiantes americanos en casa y he aprendido un poco. Tenéis el árbol y San Nicolás, regalos, calcetines. Halloween y Thanksgiving son fiestas muy, muy americanas y sé que hay disfraces para Halloween y mucha comida como pavo para Thanksgiving…pero Halloween es para niños, ¿no? Easter en los Estados Unidos es mucho más comercial que Pascua en España. Creo que en España, es una fiesta más seria y más religiosa.


7. ¿Qué piensan de la televisión y la música en los Estados Unidos?- Creo que es lo mismo en todo el mundo; hay cosas buenas y cosas malas. Me encanta la música en general, pero no me gusta mucho la música de los Estados Unidos o de España hoy en día. Prefiero escuchar la música clásica. Me encantan las películas de los Estados Unidos, y "Lo que el viento se llevó" es mi película favorita.

8. ¿Qué piensas sobre el problema del sobrepeso en los Estados Unidos?- Hay demasiados coches y demasiada comida basura. La vida americana, en mi opinión, es muy rápida y nadie tiene tiempo para cocinar, andar, o disfrutar nada. Es siempre sobre el trabajo y el dinero y la carrera.

9. ¿Tienes una opinión sobre la diferencia entre el capitalismo y el socialismo?- No sé, exactamente. Es difícil porque los sistemas no son muy parecidos. En mi experiencia, el capitalismo provee mucho dinero para personas que son ricas, y el socialismo ayuda a personas que no pueden pagar mucho. Pero, es solo mi opinión.

10. ¿Qué crees sobre la relación entre la idea de guerra y la gente americana?- Muchos europeos creen que las personas americanas son promotoras de guerras. Muchos europeos olvidan el papel de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Es importante recordar que muchos países europeos sobrevivieran a causa de los esfuerzos de los Estados Unidos.



Erin: Entrevista a su padre español: Pedro

1. ¿Qué piensas sobre la facilidad de conseguir armas en EEUU?
-Piensa que es mucho más fácil y que muchas personas tienen pistolas. Pero, también cree que la historia es muy diferente en los EEUU, porque en los EEUU siempre había armas en las casas de la gente. No es una cosa mala es solamente diferente.

2. ¿Qué piensas sobre la comida americana?
-La comida es más blanda y no tiene tantas especias. Además, no hay tanta variedad en la comida.

3. ¿Qué piensas sobre la guerra en Afganistán e Iraq?
-Cree que no debe haber una guerra, porque son los problemas de otra gente.

4. ¿Cuál es la primera palabra que viene a tu mente cuando oyes el término el término “americano?”
-“USA” como en las camisas de los jugadores del baloncesto, o en los juegos olímpicos.

5.¿Qué piensas del sistema sanitario de Obama?
-Piensa que es muy bueno, y que trata de cambiar y parecerse a un sistema como el europeao. El sistema ahora le parece “injusto” porque no hay cobertura mínima para toda la gente, y se necesita esa cobertura en el caso de una emergencia.

6. ¿Piensas que el sistema de Obama realizará se llevará a cabo?
-No se sabe.

7. ¿A cambiado su opinión sobre los EEUU a causa de Obama?
-No. Los políticos no tienen nada que ver con la gente normal.

8. ¿Cuántas estrellas hay en la bandera de los EEUU y que representan?
-Piensa que hay 51 o 52 estrellas en la bandera y sabe que representan todos los estados.

9. ¿Cuántas rayas hay en la bandera de los EEUU y que representan?-No sabe cuántas barras hay o qué representan.

10. ¿Qué piensas de la moda americana? ¿Te gusta?
-Cree que está bien, y es similar a la moda europea. Pero hay una diferencia entre los negros y latinos y su vestido, como con sus gorras y camisas largas. Pero cree que los blancos son muy parecidos a los europeos.

11. ¿Quién es Martin Luther King Jr y por qué fue importante?
-Sabe que era un líder negro que fue asesinado durante o cerca de la época en que fue presidente de JFK. Además sabe que decía las palabras famosas “I have a dream…” y conoce las palabras en inglés.


Drew: Entrevista a un amigo mío, Juan Miguel


1. ¿Qué piensas sobre las armas y la facilidad para conseguirlas en los EEUU?
Pienso yo que los requisitos para obtener armas deberían ser más estrictos en los EEUU, pero yo sé que las leyes son diferentes entre cada uno de los estados individuales.

2. ¿Qué piensas que comen los Americanos?

Claro que comen hamburguesas como todos piensan, pero también se comen sano. (me señala a mí) Por ejemplo, tú eres Americano y tú no eres gordo.

3. ¿Qué piensas sobre el sistema sanitario en los EEUU?

No me gusta. Deberían abogar por un sistema sanitario como el español.

4. ¿Cuál es la primera palabra que viene a tu mente cuando tú oyes el término “Americano”?

Hamburguesa.

5. ¿Sabes quién es MLK Jr? Si Sí ¿porque fue importante?

Fue un ministro ¿no? Y fue el primer político negro y el más relevante.

6. ¿Quién es Benjamín Franklin? ¿Y que descubrió?

Fue presidente ¿no?


7. ¿Porque son importantes Thomas Edison y Henry Ford?

Thomas Edison fue inventor de la bombilla, y Henry Ford empezó la fabricación en serie.

8. ¿Cuántas estrellas y rayas hay en la bandera Americana?

51 y 10 (respectivamente).

9. ¿Hay más latinos o negros en los EEUU?

Latinos. (lo que es correcto; según el último censo de 2000 había 12.3% negros y 12.5% latinos, pero ahora los latinos han subido más que los negros según las proyecciones)

10. ¿Ha cambiado tu opinión de los EEUU a causa de Obama?

Sí, para mejor. La verdad es que cuando estuve en Nueva York y cogí el metro no me sentí seguro, pero está así en todos los países, ¿verdad?



Rebecca: Entrevista con Patricia:

1.) ¿Qué piensas sobre los armas y la facilidad para conseguirlas? ¿Piensas que todos los americanos tienen armas?

-Pienso que todos deben tener más cuidado con los armas. No debería ser tan fácil conseguirlas, y también debería haber más reglas porque las armas son muy peligrosas. No creo que todos los americanos tengan armas. Son gente normal.


2.) ¿Qué piensas sobre el sistema sanitario en los Estados Unidos? ¿Debe ser más como el de España?

-A mí no me gusta, y Obama debe cambiarlo. Todos tienen los mismos derechos de curarse. No es justo que los pobres mueran porque no tienen seguro para ir al hospital.

3.) ¿Has cambiado tu opinión de los Estados Unidos a causa de Obama?

-No me gustan los políticos. Pero creo que Obama es mucho mejor que Bush, porque a nadie le gustaba Bush. Obama es mucho más sincero, y quiere cambiar muchas cosas para mejor.

4.) ¿Sabes quién es Martin Luther King Jr., y por qué es importante?

-He oído el nombre, pero no sé quien es ni que hizo.

5.) ¿Sabes cuantas rayas y estrellas tiene la bandera de los Estados Unidos?

-¿Más de seis rayas y veinti pico estrellas? No sé. No he pensado mucho en las banderas de otros países.

6.) ¿Qué tres palabras vienen a tu mente cuando piensas en los Americanos?

-Cuando pienso en los americanos, pienso que ellos son trabajadores, tienen mucho estrés, y comen comida basura.

7.) ¿Qué piensas sobre la moda en los Estados Unidos?

-A mí me gusta más la moda en España. La de los Estados Unidos es muy distinta con muchos colores y el modo como la gente los lleva.

8.) ¿Sabes que celebramos en el Día de acción de gracias?

-Sé que hay mucha familia y comida, pero no sé porqué.

9.) ¿Qué piensas que comen los Americanos?

-Hamburguesas y patatas fritas. Cuando pienso en la comida americana, pienso en McDonalds y Burger King.

10.) ¿Qué piensas sobre el la edad para conducir y beber alcohol en los Estados Unidos?

-Creo que está bien y mal. Por un lado, cuando tienes dieciséis años el estado va a darte la responsabilidad de conducir, y puedes independizarte más. Por eso, no entiendo porque la gente necesita esperar cinco años más para beber. El alcohol afectará a la gente lo mismo cuando tengan dieciocho que veintiún. Además, los coches son muchísimo más peligrosos que el alcohol.

Mini ginkana cultural

En la biblioteca de la facultad, por un día nos hemos olvidado de google y de Wikipedia y hemos preguntado a los libros las siguientes cuestiones culturales (duración 50m):

1. ¿Cómo se llaman todos los miembros de la familia Real?
2. ¿Cómo se llama el heredero de la corona en España?
3. ¿Cuáles son los partidos políticos más importantes en España? ¿Quiénes son sus líderes?
4. ¿Quiénes son Mortadelo y Filemón?
5. ¿Con qué vestido o traje se viste la gente en las procesiones?
6. ¿Cuándo y dónde tiene lugar la feria de abril?
7. ¿Qué es el cante jondo?
8. ¿Qué es un polvorón?
9. ¿Qué es un mantecado? ¿Y el turrón?
10. ¿En qué año comenzó la democracia en España?
11. ¿En qué año tuvo lugar la guerra entre España y EE.UU?
12. ¿Quién era Manuel de Falla?
13. ¿Quién era Miguel Induráin?
14. ¿Quién era Camilo José Cela?
15. ¿Cómo se llaman Burt y Ernie en español? ¿Y su famoso barrio?
16. ¿Qué es un cascarrabias?
17. ¿Qué es una granizada?
18. ¿Qué es una horchata?
19. ¿Qué es gelatina?
20. ¿Cuál es la capital de Extremadura?

Cartas de amor

El otoño nos trae variedad de colores, frío y melancolía. Es un tiempo sin igual para escribir sobre el amor y el desamor. Inspirados por la caída de las hojas y algunos tiempos verbales trabajados en clase, los alumnos han escrito varias cartas de amor.

Querido amor:

Cada noche me duermo sola en una cama extranjera, y cada día cojo el bus y el asiento a mi lado está vacío. Al final del día ando a casa bajo de la débil luz y miro a las parejas que se cogen de las manos. Ahora el tiempo está frío y no hay nadie aquí que me ponga un brazo cálido sobre mis hombros. Al fin cuando llego a casa, no puedo ver tu cariñosa cara , esperando a envolverme con los brazos, trayéndome calidez a mi entorno. El otro día, me encontré con mis amigos para un café, y me preguntaron sobre ti. Hablé, y hablé. Ellos se rieron. Me dijeron—cuando hablas sobre tu novio, tus ojos brillan. Es como si tuvieras estrellas dentro. Ya sabes que cuando me pienso en ti, la cara se me ilumina, porque puedo imaginarme el futuro, cuando estemos juntos. Por fin, podré volver a ti y podremos intercambiar sonrisas. No necesitaremos ninguna palabra. Sólo echarnos de espaldas bajo las estrellas y los árboles que entonces estarán desnudos, sin hojas. Hasta entonces sufriré del amor lejano, pero mis ojos contarán a los otros una historia diferente. Mi corazón sabe que el futuro viene pronto.

Con todo mi cariño,
K.

Mi querido ex (en su momento) novio:

Hemos tenido una relación de amor-odio, y tenía que terminar. Esta relación no podía continuar por muchas razones, y me gustaría decírtelas todas. Primero, tu interés por otras mujeres se ha vuelto muy molesto. Si mirar fijamente a las chicas en la calle fuera un deporte, serías el campeón. Segundo, no quiero pagar nada más por ti cuando salimos. Es posible que pudieras pagar si no pasaras tanto tiempo mirando a tu vecina de al lado. Además, podrías encontrar a un trabajo, como yo. Tercero, cuando te tiras un pedo y crees que es cómico, no lo es. Odio cuando lo haces en público y esperas que la gente se ría; siempre estoy muy avergonzada. Finalmente, he descubierto tu obsesión por la película The Notebook. Para ser francos, no la soporto. En serio, ¡Busca a otra película, como Star Wars o Lord of the Rings o algo fresquito! Hay otras razones por las que esto debe terminar, pero es una pérdida de tiempo continuar enumerándolas. Estoy llena de odio hacia ti, y encontraré a alguien más maduro, más divertido, y con mejor gusto sobre películas que tú.
Adiós y no me llames,

Tu ex – novia
M.

Querido amor:

¡Ay!, ¿cuánto tiempo ha pasado y no nos hemos visto? Cuando nos despedimos, mi corazón lloró. Te he extrañado con toda la fuerza de un huracán. Nunca he dejado de quererte. Amor mío, cuando te fuiste, que triste estaba. No podía levantarme de la cama por semanas. Siempre estaba horas sin poder dormir, pensando en ti y nuestros recuerdos. ¿Te acuerdas del día de verano en que fuimos a la playa y pasamos todo el día riendo y jugando en el océano? No pensábamos en ninguna otra parte del mundo salvo nuestro mundo pequeño. Siempre me acuerdo del día en que te fuiste, el día en que nos despedimos. No querías irte y guardamos cama hasta las tres de la tarde, riendo y bromeando y besándonos. ¡Qué contentos estábamos antes de que tuvieras que irte! Cada día me despierto y me acuerdo de que estás muy lejos. Las semanas pasan y me siento más lejos de ti. Estoy deseando que llegue el día en que vuelvas, pero me parece una eternidad. Eres mi mejor amigo y sin ti no estoy completa. Como dice la canción, sin ti no soy nada. Me quieres y te quiero. Vuelve, amor mío, y podremos estar juntos para siempre.
Tu amor eterno,
A.

Querida Paula:

Lo siento por todo. Ahora me doy cuenta de que eres mi media naranja. Todas las otras me parecen pálidas y sin vida cuando las comparo con tu genial espíritu. Me haces sentir que puedo hacer cualquier cosa. Sé que en el pasado he sido reacio y que no he defendido nuestra relación cuando la he debido defender. Pero te lo ruego, perdóname por todo y empecemos otra vez. Eres la luz de mi vida, cuando estoy cerca de ti, mi mundo es más brillante y me siento vivaracho. Sin ti me siento perdido en la oscuridad y nada funciona. ¿Cuál es el motivo de vivir? Tú eres la razón por la que vivo y si no puedo luchar por nuestro amor ¿quién soy yo? No soy un hombre, sino una hoja en el viento sin poder sobre mi propio destino. Te prometo que ahora estoy listo para luchar por ti. Luchar por tener tus ojos negros como el azabache fijado en míos, tu boca dulce de piñón en la mía, tu mano en mi mano, y tus palabras dulces y simpáticas en mis orejas. Por favor, ven a mis brazos ahora y nunca te daré una razón para que te alejes de nuevo.

Tuya para siempre,

Jan

Querido amor:

Eres como el viento en otoño que revuelve las hojas sobre el suelo. Tú coges lo que se ha caído y lo refrescas mientras creas algo nuevo. Lo mismo pasa cuando estoy abajo, en el suelo, perdido en mis sueños y tú me recoges. Es verdaderamente bonito cuando juntos podemos pintar algo en el cielo con nuestras palabras. Cada suspiro da comienzo al nacimiento de una idea o momento de belleza cuando estamos juntos. Eres el mapa que me guía cuando estoy perdido en tu cara o atrapado atrás de tus ojos. Nos vemos de la mejor manera. Aunque parecemos tontos cuando bailamos, estamos solos en esos momentos. Todo está claro. Te recuerdo que si puedes caminar puedes bailar, y luego estamos flotando, respirando, esperando, viviendo.

D.

Microcuentos

Los alumnos han escrito microcuentos con estas palabras: alma, oscurecer, sendero, amarillo, crepúsculo, región, pensar, rápidamente.

Sin título

No he creído que pasase tanto tiempo en el parque. Vi como el cielo pasó de azul brillante a morado fosco, hasta se ha oscurecido en un violeta austero. La única luz venía de los pequeños faroles que bordeaban el sendero. Salí disparada por el sendero para sentarme en una colina, pero fui muy lenta. Aquí, en este país, no había nada que se pueda hacer rápidamente. La naturaleza española es muy diferente a la de los Estados Unidos. Allí, en mi estado de Michigan, todo es llano, aunque hay muchos bosques. Aquí pude ver una colina marrón después de otra, pero no había ningún bosque. Vi el cielo y una vez más, observé los millones de estrellas en el crepúsculo sin límites. En este momento la soledad me sobrevino como una brisa brusca. Empecé a pensar en la naturaleza de mi región familiar. Eché de menos la vegetación exuberante de Michigan. Quería ver los árboles de hoja caduca que olían como el otoño del bosque de mi patio trasero. Cerré los ojos. Probablemente era posible que cuando me despertase, las hojas cubrirían cada colina y el parque sería una escena de color rojo, naranja y amarillo. Posiblemente podría reconocer el olor a fresquito, y tendría la sensación de la llegada de la nieve. Pero no fue así. Abrí los ojos y con un alma tranquila, me levanté y seguí en el sendero para volver a la ciudad, todavía andando debajo del crepúsculo.

por Kristine

El amor inesperado

Había una vez una joven mujer con el alma pura, que vivía sola en un bosque lleno de vegetación. Cada noche la mujer caminaba por el largo sendero que estaba cerca de su casa. Una tarde, poco antes del crepúsculo, caminaba cuando se halló en una región que no reconocía. Con cada minuto que pasaba, el ambiente se oscurecía más y más. Solamente veía gracias a la luz amarilla de la luna. La mujer empezó a pensar que moriría en soledad. De repente, oyó pasos de un caballo que estaba galopando rápidamente por el bosque. La mujer dio la vuelta y vio un príncipe sentado encima de su gran caballo. El príncipe llevaba una armadura brillante y una corona tan amarilla como el sol. Él alcanzó la mano blanca de la mujer, la arrastró encima del caballo. Montaron juntos hacia el reino del príncipe donde fueron felices y comieron perdices.

por Anne

Sin título

Había una vez, en una región sin nombre del mundo del oeste, un abuelo simpático cuyo único deseo en la vida era enseñar a su nieta el sendero verdadero hacia la felicidad. Pero la nieta había sido maleducada en su niñez. Siempre fumaba cigarros y tenía la boca sucia como una marinera. Ella pensaba, e incluso a veces decía a sus padres en voz alta, que era mejor crear algo de polémica e intentar romper la cárcel de la vida moderna, que estar aburrida y pasar la vida como la vegetación que solo se mueve con el viento. Los padres decían que ellos tenían una hija sin alma, pero el abuelo siempre tenía esperanza para la niña. Y los dos se caían bien, la nieta fumaba y hablaba de los grandes problemas del mundo mientras el abuelo hablaba de todas sus experiencias cuyos resultados habían desarrollado su carácter. Pero ella decía que cada día a menos gente le importaba las relaciones interpersonales , y para ella, nadie podía entenderla. Para ella el mundo se oscurecía cada vez que alguien tiraba un ramo de flores. Pero el abuelo, cada vez que la nieta pensaba en la oscuridad y la soledad de la vida, tenía una historia de triunfo para alimentarla. El le contaba que nunca podíamos estar completamente felices y sin problemas, pero podíamos tener experiencias que nos enseñaran, y siempre estábamos trabajando para conseguir algo mejor. Ella respondía rápidamente que este hecho era la razón por la que ella fumaba, y mientras los dos veían los amarillos, rojos y pequeños tintes morados del cielo, los dos se sentaban juntos sin movimientos y esperaban.

por Drew

Sin título

Su mamá le había dicho que se quedara en el sendero; le había dicho también que fuera a la casa de su abuela, para repartir la comida y regresar inmediatamente. ¿Y qué hizo? Ella había decidido pasear y apartarse del sendero, y ahora, estaba perdida. El cielo empezaba a oscurecer, y los rayos amarillos del sol desaparecían detrás de los arboles. Ella empezaba a tener miedo; era necesario que regresara a su casa rápidamente, pero era más y más difícil poder ver, y en esta región la vegetación servía para proveer de refugio para algunos animales peligrosos. Si ella fuera honesta, tendría que admitir que tenía la culpa. Empezaba a pensar, “¿Dónde estoy?” e imaginarse cosas terribles. Estaba buscando el sendero cuando, de repente, miró a la izquierda y, sentando contra un árbol, estaba un lobo. “Dios mío,” ella pensó. “Me recuerda a un cuento que mi mamá solía contarme…pero no recuerdo cuál. Hay un lobo y una chica…creo que la chica no escuchaba a su madre…eh, no me importa.” Tratando de no gritar, ella dijo al lobo, “¡Quiero vivir! No me comas, por favor. Tengo un cuchillo, y no tengo miedo de usarlo.”Después de una pausa, el lobo respondió, “No quiero comerte. Estoy simplemente disfrutando del crepúsculo. No me gusta mi reputación de lobo que los humanos como tú me han dado. Los lobos son animales muy tranquilos y dulces. De todos modos, estoy lleno y soy vegetariano.”Sorprendida, ella le preguntó, “¿No quieres comerme?”“No,” respondió. “Me gusta creer que mi alma es buena; no me gusta matar a la gente y comerla. Soy un lobo simpático.” Pues, ¡no debes estar aquí por la noche, donde a muchas personas les gusta caminar! Podrías asustar a alguien.”El lobo empezaba a reír. “Chica, si hubieras escuchado a tu madre, no estarías aquí ahora, asustada y perdida. Esta situación y tu soledad no son culpa mía; es tuya. El sendero está allí. Espero que aprendas algo esta noche. Buenas noches.” Avergonzada, ella regresó al sendero y decidió que nunca ignoraría a su madre otra vez. Esto es lo que ocurrió verdaderamente en el cuento conocido.

por Meghan

Sin título

Eran las seis de la tarde cuando Blanca decidió dar un paseo, necesitaba escapar de su casa y del ruido de la cuidad, y por eso caminó rápidamente en soledad hacia el parque principal que siempre le daba tranquilidad. Siguió un pequeño sendero y trató de buscar una región escondida con mucha vegetación y quizás con una fuente mientras pensaba en su horrible día. Ella había estado leyendo Crepúsculo en la biblioteca cuando de repente oyó un grito:“¡Ah!.” Se estaba girando cuando sintió que un líquido se le pegaba. Miró hacia abajo y vio que un líquido amarillo le había caído sobre las manos y las páginas de su novela favorita. Reconoció el olor del té. Blanca intentó salvar su libro del té pero fue imposible. Su libro estaba estropeado. Al girar, vio la copa vacía que era culpable en el suelo frente al hombre que la había tirado. “Lo siento mucho por su libro” le dijo al hombre al ver su libro. “¿Es un libro de la biblioteca?” le preguntó con una sonrisa esperada. “¡No!” gritó. Es mío, y ¿cuál es la diferencia?, si fuera un libro de la biblioteca, ¿sería mejor?” El hombre se dio cuenta de su error, y dijo “Por supuesto que no. Lo siento. Hay algo que pueda hacer?” “Has hecho demasiado, sale.” “Fue un error simple, no es culpa mía.” Ella se levantó, “¡No es tu culpa! ¿Sabes que no podemos entar con bebidas en la biblioteca?” “Nadie sigue esa regla.” “¿De veras?, y ¿qué ocurre cuando la gente no la sigue? Lo que sucede es que los libros están destruidos por el té y el café.” Al decir esto tomó su libro y caminó afuera. Y esto fue solamente el comienzo de sus problemas.
por Erin

Recursos y Webs para practicar español

Para practicar la lengua:
http://www.aprenderespanol.org/verbos/subjuntivo-presente.html

Para practicar la gramática:
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html

http://www.auladiez.com/ejercicios/index.html

Para estudiar El Quijote:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/quijote_aula/default.htm

Para estudiar lengua y cultura:
http://www.redmolinos.com/ejercicios/index.html

http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php

Para practicar la fonética:

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

Descripciones

Estas son las descripciones realizadas por los alumnos:

Meghan

Nuestra amiga, Meghan tiene un aspecto muy elegante. Su cara es rosada y expresiva, sus ojos son vivos, redondos, marrones y brillantes. Su nariz es triangular pero no es demasiado grande. Su cabello es grueso, castaño, largo y liso y le da a Meghan mucha elegancia. Más especificamente, su cara tiene las cejas castañas, las pestañas largas y también castañas, y sus mejillas son rojas y suaves. Su boca tiene los labios rosados y finos y los dientes blancos como perlas. En la cabeza tiene los rasgos chiquitos. Por ejemplo, el cuello es chiquito pero sigue siendo elegante. Las orejas son finas. Ella tiene la piel rosada.
En el cuerpo, tiene los brazos delgados y las manos pequeñas y finas, con dedos largos. Además tiene las piernas cortas, pero todavía delgadas. En general ella es una mujer joven, baja, y delgada. Respecto a su vestimenta, lleva ropa bonita y sencilla. Su carácter es sociable y lista. Es habladora y extrovertida. Además ella es fiel, una buena compañera.

Firmado: Anne Jefferson y Kristine Sholty


El presidente Obama

La cara del Presidente Obama es muy dulce, simpática, y amable. También, es muy expresiva, inteligente, y lisa. Sus ojos son negros como el carbón y parece que le hablan. Su mirada es muy expresiva, sin embargo es impenetrable. Obama tiene una nariz ancha y un poco chata, y parece un poco como una aguileña. Su cabellos son negros, gruesos y rizadísimo. Las cejas son espesas, negras y arqueadas. Los párpados de Obama son muy lisos, y los pestañas son negras, espesas y cortas. Tiene una boca gruesa y ancha. Tiene dientes blancos como la nieve. Las mejillas son blandas y anchas. El cuello de Obama es normal y elegante. Sus orejas son largas y grandes. La piel es oscura y lisa. Tiene los manos grandes y fuertes, y sus brazos son fuertes también. Los piernas son largas, pero no son enclenques. Los dedos son largos y fuertes. Él es alto, fuerte, débil y esbelto. Muchas veces su carácter es optimista, sociable, risueño, y simpático. Pero él es el Presidente de los Estados Unidos, por ello, su carácter es trabajador, educado, serio, listo, y muy maduro. Además, Obama es una buena persona.

Firmado: Drew Parker, Becky McLaughlin


Mi amigo Drew

Tiene una cara muy simpática, amable, y un poco dulce; es fresca e inteligente también. Sus ojos son vivos y expresivos, un poco verdes, y un poco chispeantes. Sus cabellos son finos, cortos, y morenos y sus cejas son morenas también. Son un poco arqueadas, y rectas (no son rizadas). Tiene las pestañas morenas como sus cejas, y cortas (¡porque él no es una mujer!). Sus labios son rosados y delgados y su boca es sonriente y viva. Tiene los dientes alineados y limpios como la patena. Sus mejillas son rojas y su cuello es fino. Tiene la piel un poco pálida, pero no es albina, y sus brazos son fuertes y largos pero no son tan largos que parezcan cómicos. Su cuerpo es alto y un poco flaco (lo siento Drew) pero es muy atlético también como resultado del frisbee y el fútbol. Es un chico optimista, alegre y sociable. Además es simpático y sincero. Creemos que él es muy bien educado también.

Firmado: Meghan Moharter

Harry Potter

Harry Potter es un joven con una cara triangular que es muy seria, grave, y pálida; es una cara de circunstancias. Su frente es muy pequeña y tiene una cicatriz como un relámpago. Sus ojos son muy despiertos, brillosos y verdes como el mar. Además su nariz es un poco ancha, puntiaguda, y ganchuda. Su cabello es grueso, liso, moreno, y despeinado. Sus cejas son pobladas y sus pestañas son largas y morenas. Sus labios son rojos; tiene una boca de piñón, y tiene detrás los dientes como perlas. Sus mejillas son rollizas y tienen un cuello largo y fino. Sus orejas son rectas. Sus manos son blancas, ágiles con los dedos fuertes y largas. No es muy fuerte, pero sus brazos no son enclenques, y sus piernas son similares y muy largas. Su piel es muy pálida y blanca. Su carácter es serio, fiel, afable, valiente, franco y sin duda él es un luchador honrado. Tiene todas esas buenas cualidades, pero también es orgulloso, dramático, desordenado, y a veces deprimido. Es difícil entender el mundo de los hombre ,y, a pesar de sus fallos todavía es el mejor mago del mundo.

Firmado: Erin Stockall